miércoles, 3 de septiembre de 2014

ADAPTATION: LA DUPLA GENIAL DE SPIKE JONZE Y CHARLIE KAUFMAN - Fernanda Bargach-Mitre




RESEÑA

El dúo, Spike Jonze (director) y Charlie Kaufman (guionista), quienes ya en colaboración conjunta nos entregaron en el 2000, la disparatada ¿Quieres ser John Malkovich?, volvieron a unirse para traernos: ‘Adaptation’ (Adaptación). Todo comenzó en 1999 cuando se le pidió a Charlie Kaufman adaptar para el cine "El ladrón de orquídeas", un libro de gran éxito basado en la vida real y escrito por la escritora del New Yorker Susan Orlean. El libro trata acerca del fanático injertador de orquídeas John Laroche y su incansable pasión por dichas flores. Sin embargo la estructura narrativa del libro no es nada convencional, por lo que Kaufman, después de varios intentos, decidió abandonar el trabajo, casi dándose por vencido. En algún punto de su lucha creativa, tuvo la brillante idea de incluirse, junto con otros elementos de ficción, dentro del guión, para un resultado complicado pero fascinante. El film trata, en consecuencia, de un guionista, inseguro y acomplejado, que tuvo un enorme éxito con su primer guión y se encuentra en pleno bloqueo creativo mientras trata de adaptar ‘El ladrón de orquídeas’ para el cine. A la vez tiene que lidiar con su hermano gemelo, que además de ser su antítesis: simpático y extrovertido, se encuentra escribiendo fluidamente un guión superficial. Mientras afrontamos el proceso de escritura de Kaufman se va colando la historia de John Laroche y su mundo de orquídeas, la de la periodista que va siendo atrapada poco a poco en la pasión de Laroche y la del guionista, su hermano gemelo y el mundillo del cine. El resultado, es un guión diferente, un film atrevido, que exuda originalidad y audacia narrativa. Un film de alta costura, por momentos algo recargado, pero que sin duda rompe todos los esquemas. Se trata de un cine que apuesta a nuevos caminos, de hecho la cinta recibió con ovación el Oso de Plata en el festival de Berlín. Para el papel del torturado guionista, nos encontramos con un Nicolas Cage en una actuación impactante haciendo de Kaufman, que se ve a sí mismo: gordo, calvito, con un brillante cerebro pero con la incapacidad de relacionarse con seres de carne y hueso. Así mismo, representa con solvencia a Donald, el gemelo antítesis: confiado, sereno, alegre y encantador. Como el amante de la vida, John Laroche, nos encontramos con un Chris Cooper sorprendente. Probablemente no les suene el nombre, pero este actor ha representado incontables papeles secundarios a lo largo de su carrera. Apenas vean su rostro lo reconocerán. Y para terminar el banquete, la periodista Susan Orlean, es mágicamente representada por la siempre solvente Meryl Streep. Como bien dice el título, la cinta versa sobre distintas adaptaciones, no solo del proceso de adaptar una novela, problema del guionista, sino de seres solitarios que buscan una pasión para sus vidas y lo hacen a través de la reformulación de sus mundos creativos, readaptándose a raíz de sus experiencias. Un elenco de lujo, una acertada dirección y un excéntrico y complicado guión, dan como resultado un film muy interesante, con muchos puntos de giro, especial para los amantes de lo diferente en materia de cine.

FICHA TECNICA:

Director: Spike Jonze. 
Guionista: Charlie y Donald Kaufman. 
Elenco: Nicolas Cage (Charlie Kaufman), Meryl Streep (Susan Orlean), Tilda Swinton (Valerie Thomas), Nicolas Cage, (Donald Kaufman), Chris Cooper (John Laroche), Catherine Keener, John Malkovich y John Cusack. 
Música: Carter Burwell. 
Fotografía: Lance Acord. 
Edición: Eric Zumbrunnen. 
Diseño de Producción: K. K. Barrett. Año: 2002.

ESCENA INICIAL: Un diálogo interno que cualquiera de nosotros podríamos tener.....

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario